Normaal zou ik onderstaande alleen op mijn WhatsApp en Telegram kanaal zetten. Telegram heeft echter een beperking op het aantal tekens per bericht dus vandaar dat ik het deel via een blog op de website. Tzachi Fried vat hier in een paar alinea's heel goed de geschiedenis van het Joodse volk samen. Het origineel is in het Engels maar ik ben zo vrij gweest het te vertalen naar het Nederlands.
Een open brief aan de wereld
van Tzachi Fried
Beste Wereld,
Jullie zijn het misschien vergeten, maar wij (de Joden) hebben een goed geheugen met herinneringen die ver terug gaan. Wij zijn tenslotte, een eeuwige natie.
Wij herinneren hoe Rome, het geroemde en gevierde fundament van jullie beschaving, onze dorpen afslachtte, onze mensen verwoestte, en ons uit ons thuisland hebben gegooid.
We zijn niet gestopt met bloeden. Voor 2000 jaar herdenken wij onze catastrofes, elke generatie rouwt opnieuw.
We herinneren hoe jullie kruisvaarders, hongerig naar ons land en ons bloed, door onze gemeenschappen en families tierden met zwaarden en vuur.
We herinneren hoe jullie vereerde religieuze ideologie, ons martelden en door woede werden verwekt omdat wij aan ons geloof vasthielden. We werden onderworpen aan inquisitie en aan de moslims.
We herinneren hoe jullie grote rijken ons vervolgde, ons verbanden, martelden, verkrachten, plunderen, en ons lieten zwerven over de hele wereld.
Jullie namen ons thuisland af en toen namen jullie onze huizen in. Jullie beroofden ons van onze eigendommen en toen beschuldigde jullie ons dat wij jullie beroofden.
Toen we arm en vertrapt waren, waren we vuil voor jullie. Toen we succesvol waren, waren we nog vuiler.
Toen we onszelf bleven, stoorde jullie dat omdat we anders waren. Toen we ons aan wilde passen stoorde jullie dat omdat we jullie verontreinigden.
We herinneren de val van jullie koninkrijken en rijken die jullie nieuwe filosofieën gaven. Rechts nationaal socialisme en links communisme, verenigd in hun haat naar de Jood.
Verlangend om van ons af te zijn bekladden jullie onze winkels met: “Jood ga naar Palestina!” Nu gaan jullie naar jullie Joden reine straten en schreeuwen: “Jood ga uit Palestina.”
We herinneren hoe jullie je rug naar ons keerde, niet sparende ook maar 1 bom om de treinen te ontregelen die ons naar onze dood leidde, met een tijdelijk uitstel toen we op ons dieptepunt zaten en op onze grootste verbrokenheid. Net genoeg om, bij de huid van jullie tanden, ons nauwelijks een stukje ghetto van land te geven met onverdedigbare grenzen.
En toen waren we een pion tijdens de koude oorlog. Jullie zijn onze bondgenoot zolang jullie onze belangen dienen. Jullie geschenken komen met zoveel voorwaarden dat ze hetzelfde zijn als kettingen.
Wanneer we te sterk werden, werden we mensenrechtenschenders genoemd, bezetters en kolonisten. Een wijze rabbi schreef voor zijn executie dat de wereld houdt van zwakke en dode Joden.
Jullie lieten ons een paar dagen liefde zien die ene week. Hoe de naïevelingen onder ons ervan genoten. Maar neem het ons niet kwalijk als we niet vallen voor jullie korte sympathie.
Dus beste wereld,
We horen jullie protesten, jullie roep voor beheersing.
We horen jullie mensenrechten liefhebbende massa’s met schuimbekkende mond over onze gepleegde genocide terwijl jullie je kronen polijsten met ons bloed.
We horen hen die ons vertellen dat we geen recht hebben op zelfbeschikking, dat we in plaats daarvan onze veiligheid aan jullie moeten toevertrouwen.
We horen jullie roepen over onze zelfvernietiging met genoeg plausibele ontkenning om ons te vertellen dat julie ons niet echt haten.
Beste wereld we zijn op onszelf aangewezen, zoals we altijd waren, met niets anders dan elkaar en ons geloof in God en in Zijn ultieme Verlossing.
We horen jullie luid en duidelijk, wereld, en we hebben herinneringen die ver terug gaan. We zijn immers een eeuwige natie.
Dus neem ons niet kwalijk als het ons nu werkelijk niets kan schelen.
Comentários